ད་ལྟ་སྒྲུབ་དགོས།
現在修
Should practice right now
ད་ལྟ་དམ་པའི་ཆོས་དང་འཕྲད་པ། །
塔達唐貝卻倘哲巴
現真值遇佛法,
DA TA DAM PÉ CHÖ DANG TRÉ PA
Now you meet to Buddha-Dharma,
ད་ལྟ་དམ་པའི་ཆོས་དང་འཕྲད་པ། །
塔達唐貝卻倘哲巴
現真值遇佛法,
DA TA DAM PÉ CHÖ DANG TRÉ PA
Now you meet to Buddha-Dharma,
ཡང་ཡང་འདི་ལྟར་འཕྲད་པ་དཀའ་མོ་ཡིན་འགྲོ། །
揚揚迪達哲巴嘎摩迎卓
此難再三遇到,
YANG YANG DI TAR TRÉ PA KA MO YIN DRO
it’s difficult to meet again and again,
ད་ལྟ་དམ་ཆོས་སྒྲུབ་དགོས། །
塔達唐卻竹皈
現應修持正法!
DA TA DAM CHÖ DRUB GÖ
so you should practice Buddha-Dharma right now.
ཡང་ཡང་འདི་ལྟར་འཕྲད་པ་དཀའ་མོ་ཡིན་འགྲོ། །
揚揚迪達哲巴嘎摩迎卓
此難再三遇到,
YANG YANG DI TAR TRÉ PA KA MO YIN DRO
it’s difficult to meet again and again,
ད་ལྟ་དམ་ཆོས་སྒྲུབ་དགོས། །
塔達唐卻竹皈
現應修持正法!
DA TA DAM CHÖ DRUB GÖ
so you should practice Buddha-Dharma right now.
ད་ལྟ་བླ་མ་དམ་པ་མཇལ་བ། །
塔達喇嘛唐巴甲哇
現今得見上師,
DA TA LA MA DAM PA JAL WA
Now you meet great spiritual Guru,
ད་ལྟ་བླ་མ་དམ་པ་མཇལ་བ། །
塔達喇嘛唐巴甲哇
現今得見上師,
DA TA LA MA DAM PA JAL WA
Now you meet great spiritual Guru,
ཡང་ཡང་འདི་ལྟར་མཇལ་བ་དཀའ་མོ་ཡིན་འགྲོ། །
揚揚迪達甲哇嘎摩迎卓
此難再三相遇,
YANG YANG DI TAR JAL WA KA MO YIN DRO
it’s difficult to meet again and again,
ད་ལྟ་གདམས་ངག་ཞུ་དགོས། །
塔達湯阿咻皈
現應請求教授!
DA TA DAM NGAK ZHU GÖ
so you should take spiritual advice from him right now.
ཡང་ཡང་འདི་ལྟར་མཇལ་བ་དཀའ་མོ་ཡིན་འགྲོ། །
揚揚迪達甲哇嘎摩迎卓
此難再三相遇,
YANG YANG DI TAR JAL WA KA MO YIN DRO
it’s difficult to meet again and again,
ད་ལྟ་གདམས་ངག་ཞུ་དགོས། །
塔達湯阿咻皈
現應請求教授!
DA TA DAM NGAK ZHU GÖ
so you should take spiritual advice from him right now.
ད་ལྟ་རང་དབང་རང་ལ་ཡོད་པ། །
塔達讓旺讓拉約巴
自己現存自由,
DA TA RANG WANG RANG LA YÖ PA
You’ve yours own individual right now.
ད་ལྟ་རང་དབང་རང་ལ་ཡོད་པ། །
塔達讓旺讓拉約巴
自己現存自由,
DA TA RANG WANG RANG LA YÖ PA
You’ve yours own individual right now.
ཡང་ཡང་འདི་ལྟར་རང་དབང་འཐོབ་པ་དཀའ་འགྲོ། །
揚揚迪達讓旺託巴嘎卓
很難再次獲得,
YANG YANG DI TAR RANG WANG THOB PA KA DRO
Hard to get a freedom what you have, again and again.
ད་ལྟ་དོན་ཆེན་སྒྲུབ་དགོས། །
塔達頓千竹皈
現應承辦大事!
DA TA DÖN CHEN DRUB GÖ
so you should practice great things right now.
ཡང་ཡང་འདི་ལྟར་རང་དབང་འཐོབ་པ་དཀའ་འགྲོ། །
揚揚迪達讓旺託巴嘎卓
很難再次獲得,
YANG YANG DI TAR RANG WANG THOB PA KA DRO
Hard to get a freedom what you have, again and again.
ད་ལྟ་དོན་ཆེན་སྒྲུབ་དགོས། །
塔達頓千竹皈
現應承辦大事!
DA TA DÖN CHEN DRUB GÖ
so you should practice great things right now.
སྐལ་བཟང་ཉི་མས། ༡༤-༨-༢༠༡༩།
尊貴的堪布 格桑尼瑪 仁波切
書於2019年8月14日
By Khenpo Kalsang Nyima Rinpoche.
On 14-08-2019
翻譯由 Sokuen Yeung 及其團隊提供
Translated by Sokuen Yeung and her team